PUB

Brasileiros criam “glossário” para ajudar adeptos a entenderem Jorge Jesus

2.572

Jorge Jesus foi esta segunda-feira apresentado oficialmente como treinador do Flamengo.

PUB

O treinador português assinou por uma época com o clube brasileiro e deverá fazer o seu jogo de estreia frente ao Athletico Paranaense, para a Copa do Brasil, a 10 de julho.

Jorge Jesus usou muitas expressões futebolísticas na conferência que deu aos jornalistas e os brasileiros perceberam de imediato que teriam dificuldades em compreender algumas expressões típicas usadas em Portugal.

O portal ‘Extra’, da Rede Globo, lançou uma espécie de glossário para ajudar a entender algumas das palavras usadas pelo técnico português na sua apresentação.

Glossário:
Avançado: atacante.
Equipa: equipe.
Gabigolo: Gabigol (os portugueses dizem “golo” em vez de gol)
Keeper: goleiro (derivado do inglês goalkeeper)
Performânce: desempenho
Plantel: elenco
Pormenor: detalhe
Relvado: gramado.
Trinco: volante

Veja aqui a apresentação de Jorge Jesus:

Outros conteúdos na web

Comente, qual a sua opinião?
A carregar...

Artigos recomendados

Artigos recomendados